Please, click on the languages below. If your language not supported yet you can help to translate MyTaskHelper yourself!

en:
title_slogan: ' ~ Web-forms Builder, Create and share online projects'
change: 'Change'
change_language: 'Change language'
properties: 'Fields'
entities: 'Form builder'
object: 'Record'
objects: 'Records'
objects_hierarchy: 'Records hiearchy'
entities_hierarchy: 'Forms hierarchy'
new_entity: 'New form'
entities_list: 'Forms list'
type: 'type'
app_title: 'Database forms online maker - web database management application'
working: 'Working...'
be_patient: 'Please be patient while we do what you asked'
how_it_works: 'How it works'
problems: 'Problems or suggestions? Read'
write_me: 'or email me'
are_you_sure: 'Are you sure you want to delete it?'
click_here_for_deleting_app_name: 'Click here for deleting {{app_name}}'
edit_objects: 'Edit records'
click_here_for_managing_objects_from_app_name: 'Click here for managing records from {{app_name}}'
edit_entities: 'Edit forms'
click_here_for_managing_entities_from_app_name: 'Click here for managing forms from {{app_name}}'
generate: 'Generate'
commit: 'Commit'
generate_and_commit: 'Generate and commit to server'
choose_relationship_between: 'Choose relationship between'
and: 'and'
did_not_understand: "Didn't understand?"
loading: 'Loading...'
select_the_value: 'Select the value'
yes: 'Yes'
no: 'No'
uploaded: 'Uploaded'
please_fill_the_fields: 'Please, fill the fields'
upload: 'Upload'
edit: 'Edit'
download_full_sized: 'Download full-sized'
d_d_here: 'd&d here'
name: 'Name'
title: 'Title'
url: 'URL'
date: 'date'
my_db: 'My projects'
project_name: 'Project name'
log_out: 'Log Out'
click_here_if_you_want_to_log_out: 'Click here if you want to Log Out'
log_in: 'Log In'
click_here_if_you_want_to_log_out: 'Click here if you want to Log In'
login: 'Login'
email: 'Email'
password: 'Password'
confirm_password: 'Password Confirmation'
sign_up: 'Sign Up'
sincerely_mth: 'Sincerely,
MyTaskHelper.com'
account_activated_you_can_add_your_apps: 'Your account activated.
You can start adding your projects in'
dear_user_login: 'Dear, {{user_login}}'
your_account_created: 'Your account successfully created'
activation_link: 'Click to activate'
not_yet_registered: 'Not yet registered'
sign_up_in_a_moment: 'Sign Up in a moment!'
remember_me: 'Remember me'
you_are_currently_logged_in: 'You are currently logged in'
logged_in_successfully: 'Log in successfull. Welcome, {{login}}, enjoy!'
you_have_been_logged_out: 'You have been logged out. See you later.'
please_acivate_your_new_account: 'Please, activate your account'
your_account_has_been_activated: 'You account has been activated!'
something_went_wrong_while_creating_thumbnail: 'Something went wrong while creating thumbnail.'
file_not_image: "File doesn't image."
error_in_file_uploading: "Error in file uploading. Not a file/path to file."
create: 'Submit'
cancel: 'Cancel'
db_was_created: 'Project was successfully created'
please_wait_while_we_performing: 'Please, wait while we performaing this action'
hide: 'Hide'
objects_list: 'Objects list'
created_at: 'Created at'
new: 'New'
choose_entity: 'Choose form'
select_an_entity: 'Select an Form'
of: 'of'
editing: 'Editing'
all_objects: 'Records'
show: 'Show'
update: 'Update'
new_object: 'New'
created: 'Successfully created'
updated: 'Successfully updated'
empty_fields: "Oops, at least one field must be filled in!"
move_to_objects_list_or_add_another: "Add new, or press 'Cancel'"
did_not_found_needed_entity: "Didn't found needed form? Try "
edit_entities: 'Edit entities'
choose_type_of_the_property: 'Please, choose field type'
name_can_not_be_blank: "Name can't be blank"
already_exist: 'Form with such name already created'
edit_relationship: 'Edit relationship'
new_entity_name: 'New form name'
select_relationship: 'Select relationship'
choose_type: 'Choose type'
properties_list: 'Properties list'
of_type: 'of type'
specify: 'Specify'
properties_not_created: 'Properties not created'
create_property: 'Create field'
description: 'Description'
desc: 'Description'
hidden: 'Hidden'
delete: 'Delete'
count_of_objects_entities: 'Objects/Entities count'
is_public: 'Public (open to all)?'
created_by: 'Created by'
new_db: 'Create new project'
all_db: 'Projects'
language: 'Language'
or: 'or'
instructions: 'Instructions'
please_enter_entity_name_in_singular_form: 'Please, enter form name'
for_example: "For example, if your project for Emails
- use name 'Email'"
in_description_field: 'In description you can describe your form.
It will be shown when you will input new form.'
is_a: 'is a'
create_enities_property: "Create {{entity}} field"
default: 'Default value'
set_default_value: 'Set default value'
enter_name: 'Enter name'
set_validation: 'Set validation'
validate: 'Validate'
create_entity: 'Create form (table name, form)'
click_on_entity: 'Choose form (click on name)'
create_property: "Field label"
manage_your_objects: 'Manage your objects
(create, share and embed on your sites)'
manage: 'Manage'
username_and_password_donot_match: 'Username and password do not match.'
email_not_registered_in_our_db: 'Email not registered in our project'
reset_password_link_emailed: 'Reset Password link emailed.'
set_default_value_on_entities_page: 'Set default value'
export: 'Export to Excel'
widget: 'widget'
submit: 'Submit'
add: 'Add'
team: 'Team'
blog: 'Blog'
home: 'Home'
about: 'About'
products: 'Products'
clients: 'Clients'
forum: 'Forum'
contacts: 'Contacts'
faq: 'FAQ'
help: 'Help'
news: 'News'
articles: 'Articles'
more: 'More'
interested: "Interested? Can help us? Questions? Suggestions?"
password_forgot: 'Forget your password?'
signup: 'Sign Up'
password_confirmation: "Confirm password"
reset: 'Reset'
member: 'Member'
owner: 'Owner'
user: 'User'
role: 'Role'
teamed_apps: 'Projects from the Team'
import_db: "Import Project(from XLS)"
import: 'Import'
search_in_the_box: "Search in the Add Team Members box by login name or e-mail address"
search: 'Search'
search_for: 'Select search criteria'
make_public: 'Make public'
code: 'Code'
ip: 'IP'
updated_at: 'Updated at'
edit_object: 'Edit Object'
nothing_found: 'Nothing found'
notification_emails: 'Notification recipients (separated by coma)'
click_to_edit: 'Click to edit ->'
copy_this_code: 'Click here and get code for your site'
ok: 'Yes'
not_ok: "No"
thanks: 'Thanks!'
try_again: 'Thank you! You can, try again.'
errors: 'Errors'
deleted: 'Successfully deleted'
access_changed: 'Access changed'
add_more_values: 'Add more values'
uniqueness: 'No duplicate entries'
onlyOnSubmit: 'Validate only on Submit'
presence: "Can't be blank"
length: 'Length'
is: 'is'
min: 'Minimum'
max: 'Maximum'
inclusion: 'Inclusion'
exclusion: 'Exclusion'
within: 'Within'
partialMatch: 'Partial match'
caseSensitive: 'Case sensitive'
allowNull: 'Allow nul'
updates: 'New updates'
added: ' added'
login_or_email: 'Login or Email'
add_team_members: 'Add team members by login or email'
promote_demote: 'Promote or Demote'
delete_from_team: 'Delete from the Team'
with: 'with'
already_created: 'already created'
find_user: 'Find user'
invite: 'Invite'
you_are_invited: 'You are invited to Free online project!'
account_activated_you_can_add_your_dbs: 'Your account activated. You can start adding your web-forms or projects.'
my_profile: 'My profile'
first_name: 'First name'
last_name: 'Last name'
found_at: 'Where did you found MyTaskHelper.com?'
please_wait: 'Please, wait...'
back: 'Back'
guid: 'Unique id'
belongs_to: 'belongs to'
has_many: 'has many'
is_a: 'is a'
form: 'Form'
records: 'Records'
hidden_status_toggled: 'Hidden status toggled'
total: 'Total'
average: 'Average'
only_integer: 'Only Integer'
acceptance: 'Acceptance'
only_upload: 'Only upload (default value)'
create_any_property: "Please, add your first Field, enter name of the field and select the type in the form below"
file_required_for_import: "Please, select file first"
records_deleted: "Records successfully deleted"
not_all_deleted: "Not all records were deleted, please, try to delete them by hands or contact administrators"
select_rows: "Please, select some rows first"
close: "Close"
enter_description: 'Enter description text'
body: "Body"
tags: "Tags"
comment: "Comment"
add_comment: "Add comment"
locale_changed: "Locale changed"
privacy: "Privacy Policy"
terms: "Terms of Service"
copyright: "Copyright"
find_project: "Find project"
howto: "HowTo's"
widget_builder: "Widget Builder"
previous: "« Previous"
next: "Next »"
select: "Select"
created_at: "Created"
updated_at: "Updated"
view: "View"
add_record: "Add record"
entry: "entry"
export_files: "Export all files"
per_page: "records per page"
more_records: "Show more records"
delete_multiple: "Delete multiple"
delete_selected: "Delete Selected"
unselect_all: "Unselect All"
select_all: "Select All"
search_keyword: "Search keyword"
new_form: "New form"
add_new_form: "Add new form"
new_field: "New form field name"
field_examples: "Field examples"
add_field: "Add field"
single_line: "Single Line"
multiple_line: "Multiple Line"
description_text: "Description text"
section_heading: "Section heading"
file: "File"
image: "Image"
video: "Video"
boolean: "Boolean"
date_and_time: "Date & Time"
date: "Date"
radio: "Radio Button"
dropdown: "DropDown"
checkbox: "Checkbox"
country: "Country"
time_zone: "Time Zone"
language: "Language"
available_fields: "There are an examples of all available fields. Name of the field in bold. And underneath how this type of field will be looks like on your form."
number: "Number"
float: "Decimal (.02)"
field_size_for: "Field size for "
size: "Size"
default: "Default"
default_value_for: "Default value for "
instructions_for_user: "Instructions for User"
rows: "Rows"
cols: "Cols"
enter_instructions: "Enter instructions for your users"
for: "for"
validation: "Validation"
form_widget: "Form widget"
database_widget: "Database widget"
customize_form: "Customize and integrate form to your site"
customize_database: "Customize and integrate database with Search and Sort to your site"
widget_not_ready: "You are not yet ready to customize your form. Please, add form with at least one field."
recipients_updated: "Recipient emails updated"
redirect_updaed: "Redirect URL updated"
logo_removed: "Logo removed"
settings_updated: "Widget settings updated"
settings_not_updated: "Widget settings not updated due to - "
below_form_widget: "Below is how it will be looks like when you will integrate"
this_code: "This Code"
into_site: "into your site or use"
direct_link: "direct link"
value: "Value"
background_color: "Background color"
pick: "Pick"
text_color: "Text color"
pixels: "pixels"
font_family: "Font-family"
font_size: "Font size"
border: "Border"
enable_scrollbars: "Enable scrollbars"
left_and_right_margins: "Left and right margins"
top_and_bottom_margins: "Top and bottom margins"
width: "Width"
height: "Height"
logo_height: "Logo height"
logo_width: "Logo width"
logo: "Logo"
description_text_color: "Description text color"
description_font_size: "Description font size"
show_name: "Show Name"
name_color: "Name text color"
name_font_size: "Name font size"
auto: "Auto"
notification_recipients: "Notification recipients (separated by comma)"
receive_emails: " Receive email notifications about new records added to my database"
after_submit_info: "After your users have successfully submitted an entry, you can redirect them to another website. This will send them directly to a URL of your choice."
hide_or_show_fields: "Hide or Show fields in Database Widget"
allow_records_deletion: " Allow records deletion from Database Widget"
allow_see_all_records: " Allow users to see all records in a Database Widget"
database: "Database"
below_database_widget: "Below is how it will be looks like when you will integrate"
all: "all"
add_new_field_or: "Add new field or"
import_instructions: "Copy your Excel file here(select all columns, Ctrl+C and Ctrl+V in the field below)"
imported: "Imported"
copy_excel: "Please, copy your Excel data first"
first_line_columns: "First line should be column names. After import they will represent field names"
first_line_with_column: "First line should contain at least one column"
send_excel_to_us: "Sorry, something went wrong. Please, email your Excel file to us and we will explain you the reason why it can't be properly imported."
unique_columns: "Not improted because you have two columns with the same name. All fields should be with different names."
able_delete_records: "Now you will be able to delete your records from Database Widget"
not_able_delete_records: "Records deletion hidden from Database Widget now"
will_receive_emails: "Now you will receive email notifications about new records added to your database"
will_not_receive_emails: "You will NOT receive email notifications about new records added to your database"
able_see_all_records: "Now you will be able to see all your records in a Database Widget"
not_able_see_all_records: "Records database hidden from Database Widget now"
change_field_name: "Change field name"
field_hidden: " field hidden from Database Widget now"
able_to_see_field: "Now you will be able to see {{name}} field on a Database Widget"
should_be_owner: "You should be the owner of database, to perform this action"
per_page_less_then_1: "You can't set items per page less then 1"
sort_resize_math: "Sorting and column resizing"
table_row_color: "Table row color"
table_border_size: "Row border size"
item_per_line: "Enter list of values - one per line"
label_placement: "Label placement"
top_aligned: "Top aligned"
left_aligned: "Left aligned"
right_aligned: "Right aligned"
after_submit_msg: "Message which will be shown after your users have successfully submitted an entry."
submit_button_msg: "Submit button title"
show_captcha: "Show CAPTCHA?"
blank_keyword: "You can't use blank keyword search, please, try another keyword."
auto_complete: "Auto-complete"
birthday: "Birthday"
age: "Age"
states: "U.S. States"
is_not: "is not"
is_empty: "is empty"
is_not_empty: "is not empty"
starts_with: "starts with"
ends_with: "ends with"
like: "like"
contains: "contains"
not_contains: "not contains"
less_than: "less than"
greater_than: "greater than"
lesser_than_or_equal_to: "less than or equal to"
greater_than_or_equal_to: "greater than or equal to"
between: "between"
before: "before"
after: "after"
search_all: "-ALL-"
redirect_updated: "Target page updated"
nothing_found_msg: "The message which will be shown, when 'nothing was found' in your database using Search."
from: "From"
to: "To"
specify_search: "Please, specify your search."
enter_search_keyword: "Please, enter search keyword."
make_choice_for: "Please, make a choice for {{for}}"
enter_keyword_for: "Please, enter search keyword for {{for}}"
find_any_column: "Find records where any column {{condition}}"
find_any_column_with_keyword: "Find records where any column {{condition}} '{{keyword}}'"
find_records_with: "Find records with"
enter_range_for: "Enter range for {{for}}"
wrong_range_for: "Wrong range for {{for}}"
add_new_search_criteria: "Add new search criteria"
only_in_combination: "Use only in combination with other validation options"
not_unique_import_values: "You have choosen to update existent records with new data by unique key. But you have few similar records with this key in your pasted data. Please, make sure you have unique values in new imported data for this key or choose another key."
not_unique_dtype_values: "You have choosen to update existent records with new data by unique key. But you have few similar records with this key in your database. Please, make sure you have unique values in your database for this key or choose another key."
import_update_info: "If your new record contains the same value in this column as one of your existing records, the existing record will be updated with the new data.
If no match is found, a new record will be created."
please_read: "Please, read"
step_by_step_info: "Step by Step instructions"
create_new_records: "Create new records"
update_records_by_key: "Update existing records when key data matches"
choose_one_column: "Choose column name"
unique_field: "Unique field"
to_use_as_a_key: "to use as a key for comparing data"
first_form_name: "First form name"
forums: "Forums"
all_fields_disabled: "All columns hidden from database widget"
help_us: "Help us"
table: "Table"
approved: "Entry was successfully approved."
bann: "IP banned"
approve: "Approve"
validate_spam: "Moderation required. Not moderated entries will be highlighted and will be shown in database widget only after approvement."
bann_ip: "Ban this IP"
sure_to_bann: "Are you sure you want to bann this IP? User with this IP will not be able to submit any data to your project."
your_ip_banned: "Sorry, but you can't submit form because your IP banned by project owner."
ip_unbanned: "IP unbanned."
banned: "IP banned."
banned_ips: "All banned IP's"
no_banned_ips: "It looks like you don't have banned IP's yet ;)"
unbann: "Unban"
redirect_to_record_page: "Redirect to record widget page. User will see what he just submitted."
hide_links: "Hide file or image links. Show file name only and 'Copy link to buffer' link."
copy_link_to_buffer: "Copy link to buffer"
block_background_color: "Highlighted blocks color"
forum_posts: "All forum comments"
heading_background_color: "'Section heading' color"
all_posts: "All posts"
read_more: "Read more"
categories: "Categories"
latest_post: "This is latest blog post."
oldest_post: "This is oldest blog post."
category: "Category"
first: "first"
posted_by: "Posted by"
at: "at"
tagged_with: "Tagged with"
last_updated: "Last updated at"
explore_blog: "Read My Task Helper Blog or go to"
main_page: "main page"
logout: "Logout"
login_to_post: "Please, login to MyTaskHelper to be able post comments"
no_comments_be_first: "No comments. Be the "
no_comments_log_in: "No comments. Login to MyTaskHelper and be the"
new_post: "New Post"
recent_comments: "Recent comments"
new_comments: "New comments"
published: "Published"
not_published: "Not published"
all_comments: "All comments"
choose_file: "Choose file"
add_row_names: "Please, add row names in Form Builder using 'Default' link."
add_column_names: "Please, add column names in Form Builder using 'Default' link."
incorrect_captcha: "Please, enter valid Captcha"
map: "Map"
build_map: "Build your Map"
set_map_settings: "Set map settings"
submitting: "Submitting"
updating: "Updating"
flash_required: "Flash required for file or image uploading."
get_flash: "Get Flash"
longitude: "Longitude"
latitude: "Latitude"
marker_title: "Marker title"
map_type: "Show map type?"
large_map: "Large map?"
map_long_center: "Map center Longitude"
map_lat_center: "Map center Latitude"
zoom: "Zoom"
set_both_lat_and_long: "Both longitude and latitude should be set before generating map."
update_lat_and_long: "Please, update your longitude and latitude before generating map."
select_marker_title: "Please, select the marker title field."
set_marker_title: "Please, set markers title before generating map."
update_marker_title: "Please, update your marker title first."
add_data_before_map: "Please, add some data to your database before showing it on the map."
widget_width: "Widget width"
widget_height: "Widget height"
disable_flash: "Disable Flash file uploading."
cant_be_blank: "can't be blank"
map_info_window: "Marker info widow text. Enter your column names (without typos!), one per line."
send_confirmation_email: "Send confirmation email to form submitter?"
select_email_field: "Select email field"
subject: "Subject"
body: "Body"
from: "From"
reply_to: "Reply to"
not_valid_url: "Not valid URL. Example
agree_with: "I agree with"
terms: "terms"
new_password: "Pick a new password"
valid_email: "Email not valid"
should_be_accepted: "Should be accepted"

Privacy Policy ~ terms ~ © Copyright 2005 - 2010, My Task Helper Valid XHTML ~ Valid CSS -> Get Firefox
Esperanto (Spain) Beta ~ Chinese ~ Hebrew ~ Translate MTH